November 2026 · 5 min read · Weblevo
Case Study · Fashion · Catalogue

Svoe: a video-first catalogue for a Ukrainian designer vyshyvanka brand

Svoe is a brand of designer vyshyvankas — embroidered dresses, shirts and trench coats in Italian linen — founded by designer Svitlana Volyk in Sumy, Ukraine, in 2019. Every piece is made to the customer's measurements. The brand needed a site that shows the embroidery the way it looks in real life and makes ordering simple for customers in Ukraine and abroad.

svoe.fashion home page — brand videos

svoe.fashion — the home page is a wall of brand videos

The brief

The first stage was a catalogue without a cart or online payment: the collection, prices, sizes and a fast way to order directly from the designer. A cart and payments are planned as a separate stage. Two conditions from the brand: the site speaks Ukrainian and as many other languages as possible, and every name — domain, project, site — is the brand's own name. The result is svoe.fashion.

What we built

svoe.fashion catalogue

The catalogue: videos in the cards, filters by category

svoe.fashion product page

Product page: limited-edition badge, price with and without stones, sizes

Eight languages

Ukrainian, English, Polish, German, French, Italian, Spanish and Portuguese. The interface, product names and descriptions are translated for every model, and the language switch remembers the visitor's choice. Prices are shown in hryvnias in each language's number format.

svoe.fashion on a phone

On a phone: two columns and a bottom bar with Collections, About, Custom order and Reviews

Video without a heavy site

The brand had dozens of phone videos. We picked the ones that show the pieces best, trimmed them to about 15 seconds, removed the sound and compressed each one to around 1 MB. Every video has a poster frame, so the page looks finished before the video starts, and the videos play muted and inline, as phone browsers require.

Content that works for search

The blog tells the brand's real stories. One example: the limited-edition vyshyvanka “Quiet Mamai” sold for UAH 500,000 at a charity auction in Kyiv, with the proceeds going to Ukraine's Special Operations Forces. The article includes the video from the auction and is published in all eight languages, each with its own address for Google. We also set up the brand's Google Business profile for its shop in Sumy.

svoe.fashion blog article about the charity auction

The auction story in the site's blog

Under the hood

A fast static site on Netlify — no database and no monthly platform fees  ·  the whole catalogue lives in one data file, so adding a model or changing a price is a one-line change  ·  Google Analytics 4  ·  a sitemap and article markup for search engines  ·  cache-busting on every update, so returning visitors always see the current prices.

The brand decides what goes on the site; we keep it current. New photos, prices and models can go live the same day.

What we would do for you

If you sell made-to-order clothing, handmade goods or anything where the details sell the product, we build a fast catalogue site where video and photos do the work and orders come straight to your messenger. Start at weblevo.com or write to hello@weblevo.com.

Want a site like Svoe for your brand?

Tell us what you need. We'll come back with a plan, a timeline, and a fixed price.

→ Visit svoe.fashion Get a quote from Weblevo